Откъс от книга: „Нещо изгубено, нещо, спечелено“ от Хилари Родъм Клинтън

Може да получим партньорска комисия от всичко, което купувате от тази публикация.

В нейния разкриващ нов спомен “, нещо изгубено, Нещо извоювано: Размисли за живота, любовта и свободата " (ще бъде оповестено на 17 септември от Simon & Schuster), някогашна първа дама, сенатор и държавен секретар Хилари Родъм Клинтън написа по какъв начин - както в песента на Джони Мичъл - тя има ария погледна живота и любовта „ от двете страни в този момент. “

Прочетете фрагмент изпод и не пропускайте изявлението на Ерин Мориарти с Хилари Клинтън в „ CBS неделя заран “, 15 септември!

" Нещо изгубено, нещо спечелило " от Хилари Родъм Клинтън

предпочитате да слушате? Audible разполага с 30-дневна безвъзмездна пробна версия сега.

Тя държеше съда като кралица. Докато гледах Джони Мичъл в „ Грами “ през 2024 година - се блъскаше от охолно кресло, което приличаше на златен престол и, както сподели един критик, „ владеейки бастун като жезъл “ - думата, която продължаваше да идва на разум, беше „ царствена. " Мичъл беше на осемдесет години, а през 2015 година тя беше претърпяла инвалидизираща мозъчна аневризма, която я остави на практика неспособна да приказва, камо ли да пее. И въпреки всичко тя се бори обратно и в този момент е тук, изпълнявайки своята заклинателна ария „ И двете страни в този момент “. Много от най -големите звезди в света в света слушаха с екстаз. Вкъщи и аз бях на ръба на мястото си.

Аз съм почитател на Джони Мичъл от 60 -те години. Имаше две прелестни ранни версии на „ И двете страни в този момент “, една от Мичъл, която написа песента, и корица на великата Джуди Колинс. Мислех, че и двете са страхотни, макар че в този миг имах повече въпроси, в сравнение с отговори за живота и в действителност не знаех какво значи да бъдеш влюбен. Все още минаха няколко години, преди да се срещна с високия студент по закон, който не можеше да спре да приказва за Арканзас. Но аз бях вярната възраст да бъда покорен от ария за това по какъв начин прекосяването на времето може да донесе нова вероятност за живота и любовта.

Това беше заглавие, разтревожено, вълнуващо време да бъде студент в колежа. Войната във Виетнам бушуваше. Протестите за мир, цивилен права и обществена правдивост бяха подуващи. Невинността и илюзиите от детството отпаднаха. „ Сълзи и страхове и възприятие на горделив “, до момента в който песента върви. Подобно на толкоз доста от моето потомство, очите ми бяха отворени в по -тъмна страна на американския живот, към неправда, корупция, убийства и война. В колежа Wellesley, а по-късно и юридическия факултет в Йейл, се причислих към митинги и маршове, прочетох всичко, на което можех да си взема ръце, и останах до късно през нощта, обсъждайки ориста на света с моите съученици. Няколко дни имаше възприятието, че виждам „ на живота от двете страни в този момент “ ми даде голяма изясненост - за вярно и неверно и какво ще е належащо, с цел да реализираме напредък; Други дни просто се усещаше объркващо. Когато Мичъл пееше: „ Наистина въобще не познавам живота “, тя говореше за доста от нас. Миксът от страсти, които тя улови, се почувства толкоз характерна за нашето време и място, само че и безвремие. Повечето младежи, които оставят след себе си юношество и се борят с зрелост, усетиха някаква версия на него.

По -късно Мичъл пристигна да заеме особено място в живота на моето семейство. In 1978, I was walking down the King's Road in the Chelsea neighborhood of London with Bill (who looked less like a Viking but was still quite excited about Arkansas), when we heard Judy Collins's cover of Mitchell's " Chelsea Morning " wafting from one of витрините. Бил стартира да пее дружно. " Ако в миналото имаме щерка, би трябвало да назовем нейната Челси ", сподели той. Две години по -късно го направихме.

Имахме своя дял от „ фантазии и схеми и циркови тълпи “. Тогава един ден подвигнах взор и бях на седемдесет и шест. Имаше още веднъж Джони Мичъл, пеейки по малкия екран ми, гласът й по-дълбок и изтощен в международен мащаб, само че безпогрешно нейният. Старите думи получиха ново значение. Изчезна двадесет и нещо, което се разтърсваше от очилата с розов цвят на любовна спекулация и илюзиите за юношеството, а на нейно място беше матриарх, размишляваща върху мъчно извоюваната мъдрост на дълъг, събития.

О, само че в този момент остарели другари, те се държат необичайно
и те клатят глави и ми споделят, че съм се трансформирал
Е, нещо е изгубено, само че нещо е насъбрано
да пребивавам всеки ден.

Имаше възприятието, че чувам с нови уши, съвсем като че ли слушам песента за първи път.

персонално и професионално съм минал през толкоз доста върхове и ниски, времена, когато, когато Чувствах се от горната страна на света и други, когато бях в дълбока, тъмна дупка. След всички тези години в действителност съм гледал живота и любовта „ от двете страни в този момент “. Как се съчетавате и смятате за загубите и облагите от живота? Или на нация и свят? Това са въпроси с постоянно непълни, незадоволителни или изчезнали отговори.

Старите рани към момента болят, само че имам ново чувство за съразмерност. Времето ще направи това. Поглеждам обратно към неща, които преди се усещаха монументални, екзистенциални даже, с по -ясни, по -спокойни очи. Съперници като храстите и Obamas станаха другари. Изрязването и разграждането на политиката има значение по-малко, само че инспекцията и балансирането на демокрацията има значение повече. А дребните моменти в този момент се извисяват огромни. Прегръщайки щерка ми, държейки ръката на брачна половинка ми, карайки внуците ми да се смеят с глупава смешка на нокаука, да вървим за дълги разходки и следобедни плувки. Славни баби дни с „ Замъци за сладолед във въздуха / и перо каньони на всички места “.

Но загубата също е постоянно присъстващ сателит. „ Толкова доста неща, които бих направил / само че облаците ми попречиха. “

Откъснато от „ Нещо изгубено, нещо завоюва: размишления за живота, любовта и свободата “ от Хилари Родъм Клинтън.  Copyright © 2024 от Хилари Родъм Клинтън.  Препечатано с позволение на Simon & Schuster, Inc. Всички права непокътнати.

Вземете книгата тук:

" Нещо изгубено, нещо завоюва " от Хилари Родъм Клинтън

Купете на локално равнище от

за повече информация: